國際救生總會水上救生協會救生志工協會救生運動協會

 

國際救生總會

International LifeSaving Federation (I.L.S.)

簡介委員會 會歌

國際救生聯盟會歌  (中文歌詞:許茂盛20100701)

加入救生行列   "STAND INSIDE THE CIRCLE"

救生員頌     The Lifesavers" Hymn

VERSE
陸地連接著大海  Where the earth meets the sea,
海浪沖上天    Where the waves meet the sky,
人們親水的地方  Where people meet the water
我們就在你身邊  We'll be standing by.
當有人需要救命  Wherever life's in need,
當有水匯流    Wherever waters flow,
救生員身手矯健熟練Our circle will hold fast and true,
成長更茁壯    With strength we'll grow.
CHORUS
加入救生行列   Stand inside the circle,
聯合全世界    United, one, worldwide.
加入救生行列   Stand inside the circle,
爭時間抗怒潮   Fighting time and tide.
兄弟姊妹們    Brothers and sisters,
大家手牽手    Together side by side,
拋出救生圈    Throwing out the lifeline
榮耀在一身    Stand with pride.
VERSE
當生命有危險   When life itself's in danger,
當心靈需安慰   When hearts cry for relief,
當暴風雨及士氣低落When tempests rage and spirits fall
我們信心堅強   We'll be strong in our belief.
我們勇氣十足   The bond of courage strong
直到危險不再   Until the danger's past.
行列綿延不斷   The circle won't be broken,
堅守永不渝    We'll hold fast.
 

 

 

 

組織概要

國際救生總會(ILS)主要從事於提昇人類在水域的安全與保護其生命,領導全球致力於減少在水中,水上及水邊之死傷。

國際救生總會的會員為各國救生組織的國家代表,該會員組織即為國際救生總會四年一次會員大會的成員。

國際救生總會將其會務劃分為四個區理事會:美洲區、亞太區、歐洲區與非洲區.四個區的管理單位再選派會員參加總會的理事及四位副會長。

同時,總會長,秘書長與其餘理事在會員大會休會期間監督會務。

 

 

 

  歷史緣起

國際水上救生活動的組成可追溯至1878年在法國馬賽舉行的第一次全球大會.一個國際性論壇來交換心得的需求源自於1910年成立的國際水上救生聯盟(FIS)及1971年成立的全球救生會(WLS)。FIS 的主要活動 重點在游泳池及靜水,而WLS的活動重點在海浪.

1994年,FIS與 WLS正式合併成為單一,全球性救生組織,即是眾所皆知的國際救生總會(ILS),它為全世界的救生運動提供堅強的統合力量。

救生運動

運動是國際救生總會活動的本質,它能幫助發展救生技巧,知識及技術,以及救生運動在鞏固橫跨各大洲會員間的情誼上扮演重要角色。

國際救生總會世界救生大賽是每二年舉行一次,包含:

國家代表隊世界救生賽
救生會(俱樂部)世界救生賽
成人世界救生賽

其他特殊性的世界救生賽(e.g.破波船,靜水船,充氣式救生艇)也常舉行.
前述救生賽舉行地點如下:
1994 威爾斯
1996 南非
1998 紐西蘭
2000 澳洲
2002 美國
2004 意大利

國際救生總會是國際運動總會聯合會(GAISF),國際世界運動會,運動科學及物理教育國際會議的會員。(喜多桑譯自世界救生大賽的ILS

沿革

澳洲海浪救生協會協同紐西蘭海浪救生協會,南非、錫蘭、夏威夷、英國與美國於1956年共同成立國際海浪救生會,總部設在加拿大的多倫多.1971在雪梨召開會議,會中決議所有國際海浪救生委員會的會員聯合重新組成一個新的組織,訂名為全球救生會( World Life Saving)。

全球救生會(WLS)與國際水上救生聯盟(FIS)於1993合併組成國際救生聯盟International Life Saving Federation (ILS),總部設在布魯塞爾,此一全球性組織負責為全體會員國在教育、醫藥、財務與競賽委員會活動的共同利益作協調工作。

國際救生聯盟(ILS)自成立以來,日益成長壯大,我國由中華民國水上救生協會代表參加為會員,為創始會員國之一。澳洲在國際救生聯盟出力不少,事實上,中華民國水上救生協會之典章制度也都師法澳洲,由澳洲派人來台訓練,或我國派人到澳洲、香港受訓。{許多桑}

組織

國際救生聯盟-I.L.S.係由WLS及FIS在1993年合併成立.
W.L.S.=World Lifesaving Association
F.I.S.=Federation International de Sauvetage Aquatique

會員國:43 準會員國:10 通訊會員國:24 皇家附屬會員國:42
地址:Gemmenteplein 26, 3010 Leuven, Belgium
電話:32-16-353500 Fax:32-16-350102
Email: international_lifesaving@club.innet.be

 

 

創會總會長: Kevin Weldon (澳洲)
現任總會長: Derrick Swift Whitting (南非)
榮譽祕書長: Dr. Harald Vervaeke (比利時)
祕書長助理: Heidi Heremans (比利時)
副總會長: 非洲區會長:Jelle Meintsma (南非)
美洲區會長:Chris Brewster (美國)
亞太區會長:Alan Brian Whelpton (澳洲)
歐洲區會長:Dr. Klaus Wilkens Phd. (德國)
執行理事會: Dr. Mohammed Boukheddar (阿爾及利亞)
Robert Bradley (澳洲皇家)
Joan Duncan (加拿大)
Dr. Anthony Hardley Md. (英國皇家)
John Martin (英國海浪)
Vmberto Tramontana (義大利)
Brain Velvin (紐西蘭海浪)
Pedro Walh Den Tuinder (西班牙)
Bertil Werner (瑞典)
財務監察人: Rudi Dils (比利時)
Ludger Schulte (德國)

國際救生聯盟之各種委員會:

1.運動委員會: 主 席: 1人  Alan Brian Whelpton(澳洲海浪)
副主席: 2人 Maria Teresa(西班牙) Brian Velvin(紐西蘭)
祕 書: 1人 Jelle Meintsma(南非)
委 員: 9人 Rudi Dils(比利時) Jack Leighton(法國)
Gregory Mclennan(澳洲皇家) Marco Vitali(義大利)
Thomas Daly (美國) John Martin(英國海浪)
Morrie Chiang(台灣姜茂勝) Janet Castro(英國皇家)
Birgit Damisch(德國)
競賽主任1人 Gregg Allum(澳洲海浪)
2.教育委員會 主 席: 1人 Norman Farmer(澳洲皇家)
副主席: 1人 Carl Martinez(美國)
祕 書: 1人 Keith Holman(英國海浪)
委 員: 4人 Domenico Maiello(義大利) Oliver Bowes(英國皇家)
Dr.Patrick Yeung(香港 楊志滔) Rick Wright(澳洲海浪)
3.救生委員會 主 席: 1人 Brian Sims(英國皇家)
副主席: 1人 Giuseppe Andreana(義大利)
祕 書: 1人 Marcelle Thompson(南非)
委 員: 4人 Peter Thorpe(紐西蘭) David Shotwell(美國)
Adam Wooler(英國海浪)      (德國)
4.禁藥委員會 主 席: 1人 Dr.Peter Wernicki(美國)
副主席: 1人 Dr.Peter Fenner(澳洲海浪)
祕 書: 1人 未定
委 員: 5人 Dr.Steve Beerman(加拿大)
Dr.Joseph J.L.Bierens(比利時)
Dr.Anthony J.Handley(英國皇家)
Dr.Pietro Dellagli(義大利)
Dr.Shah-Bahram Mavandadi(伊朗)
5.發展委員會 主 席: 1人 Robert Bradley(澳洲皇家)
祕 書: 1人 John Long(英國皇家)
委 員: 5人 Tim Hammel(美國) Behrooz Esfandiari(伊朗)
Sigurd Brattetveit(挪威)      (南非)
       (亞太區)

 

   
   

國際救生聯盟會歌
"STAND INSIDE THE CIRCLE"
The Lifesavers" Hymn

VERSE
Where the earth meets the sea,
Where the waves meet the sky,
Where people meet the water
We'll be standing by.
Wherever life's in need,
Wherever waters flow,
Our circle will hold fast and true,
With strength we'll grow.

CHORUS
Stand inside the circle,
United, one, worldwide.
Stand inside the circle,
Fighting time and tide.
Brothers and sisters,
Together side by side,
Throwing out the lifeline
Stand with pride.

VERSE
When life itself's in danger,
When hearts cry for relief,
When tempests rage and spirits fall
We'll be strong in our belief.
The bond of courage strong
Until the danger's past.
The circle won't be broken,
We'll hold fast.

Copyright 1994 See-O'Connell - Field

 

   

top.gif (517 bytes)